Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

1. Objet

Ces conditions encadrent l'utilisation de l'appli Parlando pour iPhone, éditée par Tessel, SIREN 830 081 410 (« nous »). En utilisant l'appli, vous les acceptez.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'appli sur les appareils Apple liés à votre compte Apple. Le contrat de licence standard d'Apple (« Licensed Application End User License Agreement ») s'applique. Ces conditions le complètent ; en cas de contradiction, le contrat d'Apple prévaut.

Vous ne pouvez pas copier, revendre, modifier ou désassembler l'appli, sauf dans les cas permis par la loi.

3. Essai gratuit

• L'essai dure 7 jours, avec toutes les fonctions et sans limite de durée de vidéo.
• Il démarre quand vous confirmez un achat intégré gratuit (0 €), lié à votre compte Apple, que l'appli vous propose avant votre première vidéo. Un seul essai par compte Apple.
• Supprimer puis réinstaller l'appli ne remet pas l'essai à zéro.
• Rien n'est prélevé à la fin de l'essai, et il ne se transforme pas en achat. Un rappel vous prévient la veille, si vous acceptez les notifications.

4. Après l'essai

Sans achat, vous ne pouvez plus filmer, importer, sous-titrer, traduire ni exporter de nouvelle vidéo ou de fichier de sous-titres. Vos textes restent consultables, modifiables et exportables, ainsi que leur synchronisation iCloud. Vos prises restent consultables, et une prise brute (sans sous-titres) peut toujours être enregistrée dans Photos.

5. Accès à vie

• L'Accès à vie est un achat unique, sans abonnement ni renouvellement. Son prix TTC est affiché sur l'App Store avant l'achat (19,99 € en France au lancement).
• Il débloque toutes les fonctions, sans limite, sur tous vos appareils liés au même compte Apple. Les vidéos exportées n'ont pas de filigrane et leur durée n'est pas limitée par l'appli (seulement par la place libre sur l'iPhone).
• L'achat peut être restauré gratuitement depuis l'écran Accès à vie de l'appli.
• « À vie » signifie : tant que l'appli est proposée et reste compatible avec votre appareil, sans paiement supplémentaire. Les mises à jour publiées sont incluses. Nous ne pouvons pas garantir que l'appli restera compatible avec toutes les futures versions d'iOS.

6. Paiement, rétractation et remboursement

Les achats sont faits auprès d'Apple, qui encaisse le paiement et émet la facture. Pour exercer votre droit de rétractation ou demander un remboursement, adressez-vous à Apple sur reportaproblem.apple.com, selon ses conditions.

7. Vos contenus

Vos textes, vos vidéos et vos sous-titres vous appartiennent. Nous n'y avons pas accès. Vous êtes responsable de ce que vous filmez et publiez, et des droits nécessaires (personnes filmées, musique, textes de tiers).

8. Reconnaissance et traduction

Les sous-titres et les traductions sont créés automatiquement sur l'iPhone, avec les outils d'Apple. Ils peuvent contenir des erreurs : relisez-les avant de publier. Les langues proposées dépendent de votre appareil et de votre version d'iOS, et certaines doivent d'abord être téléchargées par iOS.

9. Vos données

Vos données restent sur votre iPhone et, si iCloud est activé, vos textes dans votre iCloud. Voir la politique de confidentialité. La synchronisation iCloud dépend du service d'Apple. Vos prises ne sont pas incluses dans la sauvegarde de l'iPhone : enregistrez vos vidéos importantes dans Photos.

10. Garanties et responsabilité

Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation). Si l'appli ne fonctionne pas comme décrit, écrivez-nous : nous la corrigerons dans un délai raisonnable.

Au-delà de cette garantie, l'appli est fournie en l'état. Nous ne sommes pas responsables de la perte de prises que vous avez supprimées ou effacées, ni des dommages indirects. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous êtes consommateur, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays de résidence. En cas de difficulté, écrivez-nous d'abord à parlando.support@tesselapps.com : nous cherchons une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple quand l'appli évolue. La version en vigueur est publiée sur cette page avec sa date. Une modification ne remet jamais en cause un Accès à vie déjà acheté.

13. Contact

Tessel (SIREN 830 081 410) · parlando.support@tesselapps.com