Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Votre voix, vos textes et vos vidéos restent sur votre iPhone. L'appli ne collecte aucune donnée.

Qui sommes-nous

L'appli Parlando et ce site sont édités par Tessel (SIREN 830 081 410), responsable du traitement au sens du RGPD. Contact : parlando.support@tesselapps.com.

Ce que l'appli ne fait pas

• Pas de compte, pas d'inscription, aucune adresse e-mail demandée.
• Pas de statistiques d'utilisation, pas de mesure d'audience, pas d'outil tiers de suivi des plantages.
• Pas de publicité, pas de traceur, pas de suivi entre applis.
• Aucune donnée vendue ni partagée.
• L'appli n'envoie rien à nos serveurs : nous n'en avons pas.

Tout est fait sur l'iPhone

La reconnaissance de votre voix (pour faire défiler le texte et placer les sous-titres), la création des sous-titres, leur traduction et l'export des vidéos se font sur votre iPhone, avec les outils d'Apple intégrés à iOS. L'appli impose la reconnaissance sur l'appareil : si elle n'est pas disponible pour une langue, l'appli ne se rabat pas sur les serveurs d'Apple. Votre voix, vos textes et vos vidéos ne sont envoyés à aucun serveur.

La première fois qu'une langue sert à la reconnaissance ou à la traduction, iOS peut télécharger depuis Apple les fichiers de cette langue. Ce téléchargement est fait par iOS et n'emporte ni votre voix, ni vos textes.

Ce que l'appli enregistre, et où

• Vos textes et vos réglages du prompteur : dans un fichier sur votre iPhone, avec des copies de sauvegarde sur l'appareil (les 14 derniers jours).
• Vos prises (vidéo, son, sous-titres et traductions) : sur votre iPhone, dans l'espace de l'appli. Elles sont exclues de la sauvegarde de l'appareil et ne sont jamais copiées dans iCloud par Parlando.
• Tout cela est effacé si vous supprimez l'appli, sauf la copie de vos textes dans iCloud décrite ci-dessous.

iCloud, si vous le voulez

Si iCloud est activé sur votre iPhone, vos textes et les réglages du prompteur sont synchronisés dans la base privée de votre compte iCloud (CloudKit), pour les retrouver sur vos autres appareils. Ils sont stockés par Apple, dans votre espace iCloud ; nous n'y avons pas accès. Vos vidéos et votre voix n'y sont jamais copiées. Si iCloud est désactivé pour Parlando, tout reste uniquement sur votre iPhone.

Photos

Parlando enregistre vos vidéos terminées dans Photos, avec une autorisation limitée à l'ajout : l'appli ne lit pas votre photothèque. Pour sous-titrer une vidéo déjà dans Photos, vous la choisissez vous-même dans le sélecteur d'Apple ; seule cette vidéo est copiée dans l'appli. Si Photos iCloud est activé, c'est Photos qui synchronise vos vidéos, selon vos réglages.

Autorisations

Parlando demande la caméra et le micro (pour filmer), la reconnaissance vocale (pour suivre votre lecture et créer les sous-titres), l'ajout à Photos (pour enregistrer vos vidéos) et les notifications (pour vous prévenir la veille de la fin de l'essai). Vous pouvez les retirer à tout moment dans les Réglages de l'iPhone. Le rappel est programmé sur l'iPhone, sans serveur ; Parlando n'envoie aucune notification commerciale.

Partage et effacement

C'est vous qui choisissez où envoyer une vidéo, un fichier de sous-titres ou un texte. « Effacer mes données », dans les réglages de l'appli, efface vos textes, vos prises, vos réglages et leurs copies de sauvegarde sur l'iPhone, ainsi que vos textes dans iCloud. Les vidéos déjà enregistrées dans Photos restent, et votre achat n'est pas touché.

Achats

L'essai gratuit et l'Accès à vie sont des achats intégrés traités par Apple. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos moyens de paiement. L'appli demande seulement à Apple si l'essai ou l'achat existe, et à quelle date l'essai a commencé. La politique de confidentialité d'Apple s'applique à ces achats.

Rapports de plantage

Si vous l'avez accepté dans les réglages de votre iPhone (Partager avec les développeurs), Apple peut nous transmettre des rapports de plantage anonymes. Ils servent uniquement à corriger des erreurs. Vous pouvez désactiver ce partage dans Réglages, Confidentialité et sécurité, Analyse et améliorations.

Si vous nous écrivez

Si vous nous envoyez un e-mail, nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes. Nous conservons ces échanges 3 ans au plus après le dernier message, puis nous les supprimons.

Ce site

Ce site n'utilise ni cookie, ni mesure d'audience, ni police ou script externe. Il est hébergé par Cloudflare, Inc. (États-Unis), qui traite des journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) pour la sécurité et le bon fonctionnement du service, pendant une durée courte. Cloudflare est certifiée au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), qui encadre ce transfert.

Vos droits

Le RGPD vous donne un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez à parlando.support@tesselapps.com. Nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).

Enfants

L'appli ne collecte aucune donnée, y compris sur les enfants.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date. Si l'appli devait un jour collecter des données, elle vous le demanderait d'abord.