Terms of use
Last updated:
1. Scope
These terms govern your use of the Parlando app for iPhone, published by Tessel, SIREN 830 081 410 (“we”). By using the app, you accept them.
2. License
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app on the Apple devices linked to your Apple Account. Apple's standard Licensed Application End User License Agreement applies. These terms add to it; if they conflict, Apple's agreement prevails.
You may not copy, resell, modify or disassemble the app, except where the law allows it.
3. Free trial
- The trial lasts 7 days, with every feature and no limit on video length.
- It starts when you confirm a free in-app purchase ($0), tied to your Apple Account, which the app offers before your first video. One trial per Apple Account.
- Deleting and reinstalling the app doesn't reset the trial.
- Nothing is charged when the trial ends, and it never turns into a purchase. A reminder tells you the day before, if you allow notifications.
4. After the trial
Without a purchase, you can no longer film, import, caption, translate or export a new video or caption file. Your scripts stay readable, editable and exportable, and so does their iCloud sync. Your takes stay viewable, and a raw take (without captions) can still be saved to Photos.
5. Lifetime Access
- Lifetime Access is a one-time purchase, with no subscription and no renewal. Its price, taxes included, is shown on the App Store before you buy ($19.99 in the US and €19.99 in France at launch).
- It unlocks every feature, without limits, on all your devices linked to the same Apple Account. Exported videos have no watermark, and the app does not limit their length (only the free space on your iPhone does).
- You can restore the purchase for free from the app's Lifetime Access screen.
- “Lifetime” means for as long as the app is offered and stays compatible with your device, with no extra payment. Published updates are included. We can't guarantee the app will stay compatible with every future version of iOS.
6. Payment, withdrawal and refunds
Purchases are made from Apple, which takes the payment and issues the invoice. To exercise your right of withdrawal or request a refund, contact Apple at reportaproblem.apple.com, under its terms.
7. Your content
Your scripts, videos and captions belong to you. We have no access to them. You are responsible for what you film and publish, and for the rights it needs (people filmed, music, third-party texts).
8. Recognition and translation
Captions and translations are created automatically on the iPhone, with Apple's tools. They may contain mistakes: check them before you publish. The languages offered depend on your device and iOS version, and some must first be downloaded by iOS.
9. Your data
Your data stays on your iPhone and, if iCloud is on, your scripts in your iCloud. See the privacy policy. iCloud sync depends on Apple's service. Your takes are not included in the iPhone backup: save your important videos to Photos.
10. Warranty and liability
If you are a consumer in the EU, you benefit from the legal guarantee of conformity for digital content. If the app doesn't work as described, write to us: we will fix it within a reasonable time.
Beyond that guarantee, the app is provided as is. We are not liable for the loss of takes you deleted or erased, or for indirect damages. Nothing in these terms limits the rights the law grants you as a consumer.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence. If there is a problem, write to us first at parlando.support@tesselapps.com: we will look for an amicable solution. Otherwise, the dispute will go to the competent courts.
12. Changes
We may update these terms, for example when the app changes. The current version is posted on this page with its date. A change never affects a Lifetime Access you already bought.
13. Contact
Tessel (SIREN 830 081 410) · parlando.support@tesselapps.com